5. Mose 5, 2

Das fünfte Buch Mose, Deuteronomium

Kapitel: 5, Vers: 2

5. Mose 5, 1
5. Mose 5, 3

Luther 1984:Der HERR, unser Gott, hat einen Bund mit uns geschlossen am Horeb-a- -a) 2. Mose 19, 5.
Menge 1949 (V1):Der HErr, unser Gott, hat am Horeb einen Bund mit uns geschlossen.
Revidierte Elberfelder 1985:Der HERR, unser Gott, hat am Horeb einen Bund mit uns geschlossen-a-. -a) 5. Mose 1, 6; 4, 13; 28, 69; 2. Mose 24, 8; 34, 10; 2. Könige 17, 35; Jeremia 34, 13.
Schlachter 1952:Der HERR, unser Gott, hat auf dem Berge Horeb einen Bund mit uns gemacht.
Zürcher 1931:Der Herr, unser Gott, hat am Horeb einen Bund mit uns geschlossen; -2. Mose 19, 5.
Buber-Rosenzweig 1929:ER unser Gott hat mit uns einen Bund geschlossen am Choreb,
Tur-Sinai 1954:Der Ewige, unser Gott, hat mit uns einen Bund geschlossen am Horeb.
Luther 1545:Der HERR, unser Gott, hat einen Bund mit uns gemacht zu Horeb.
NeÜ 2016:Jahwe, unser Gott, hat am Horeb einen Bund mit uns geschlossen.
Jantzen/Jettel 2016:JAHWEH, unser Gott, hat am Horeb einen Bund mit uns geschlossen. a)
a) 5. Mose 4, 10 .13; 2. Mose 19, 5-8; Jeremia 31, 32
English Standard Version 2001:The LORD our God made a covenant with us in Horeb.
King James Version 1611:The LORD our God made a covenant with us in Horeb.