Psalm 33, 9

Das Buch der Psalmen

Kapitel: 33, Vers: 9

Psalm 33, 8
Psalm 33, 10

Luther 1984:Denn wenn er spricht, so geschieht's; / -a-wenn er gebietet, so steht's da. / -a) Psalm 148, 5.
Menge 1949 (V1):denn er sprach: da geschah's; / er gebot: da stand es da.
Revidierte Elberfelder 1985:Denn er sprach, und es geschah-a-; / er gebot, und es stand da-b-. / -a) Markus 1, 42; Lukas 13, 13. b) 1. Mose 1; Hebräer 11, 3.
Schlachter 1952:Denn er sprach, und es geschah; / er gebot, und es stand da! /
Zürcher 1931:Denn er, er sprach, und es geschah; / er gebot, und es stand da. / -Psalm 148, 5.
Buber-Rosenzweig 1929:Denn er ists der sprach und es ward, er der gebot und es erstand.
Tur-Sinai 1954:Denn er, er sprach, da wards / und er gebot, da stand es!
Luther 1545:Denn er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da.
NeÜ 2016:Denn er sprach, und es geschah; / er gebot, und es stand da.
Jantzen/Jettel 2016:denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da. a)
a) Psalm 33, 6*; 148, 5; 1. Mose 1, 3
English Standard Version 2001:For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm.
King James Version 1611:For he spake, and it was [done]; he commanded, and it stood fast.