Psalm 87, 3

Das Buch der Psalmen

Kapitel: 87, Vers: 3

Psalm 87, 2
Psalm 87, 4

Luther 1984:Herrliche Dinge werden in dir gepredigt, / du Stadt Gottes. SELA.
Menge 1949 (V1):Herrliches ist von dir berichtet-1-, du Gottesstadt. Sela. -1) aÜs: zu berichten.
Revidierte Elberfelder 1985:Herrliches ist über dich geredet, / du Stadt Gottes-a-. // -a) Psalm 48, 2; Hesekiel 48, 35; Hebräer 12, 22.
Schlachter 1952:Herrliche Dinge sind von dir zu melden, du Stadt Gottes! - / (Pause.)
Zürcher 1931:Herrliches redet er von dir, / du Stadt Gottes: /
Buber-Rosenzweig 1929:Ehrenreiches ist geredet von dir, Stadt Gottes: / Empor! /
Tur-Sinai 1954:Von dir ist Herrliches verheißen / Stadt Gottes!» / Sela. /
Luther 1545:Herrliche Dinge werden in dir geprediget, du Stadt Gottes. Sela.
NeÜ 2016:Herrliches wird von dir gesagt, du Gottesstadt! ?
Jantzen/Jettel 2016:Herrliches ist von dir gesprochen, Stadt Gottes. – SELA* a)
a) Psalm 48, 3 .5 .9 .13 .14; Jesaja 2, 2 .3; 60, 1; Hesekiel 48, 35; Micha 4, 1 .2; Zephanja 3, 17; Hebräer 12, 22; Offenbarung 14, 1
English Standard Version 2001:Glorious things of you are spoken, O city of God. Selah
King James Version 1611:Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.