Lukas 3, 34

Das Evangelium nach Lukas (Lukasevangelium)

Kapitel: 3, Vers: 34

Lukas 3, 33
Lukas 3, 35

Luther 1984:der war ein Sohn Jakobs, der war ein Sohn Isaaks, der war ein Sohn Abrahams, der war ein Sohn Terachs, der war ein Sohn Nahors,
Menge 1949 (V1):des Jakob, des Isaak, des Abraham, des Tharah, des Nahor,
Revidierte Elberfelder 1985:des Jakob-a-, des Isaak-b-, des Abraham-c-, des Tharah, des Nahor, -a) 1. Mose 25, 26. b) 1. Mose 17, 19; 21, 3. c) 1. Mose 17, 5; Nehemia 9, 7.
Schlachter 1952:des Jakob, des Isaak, des Abraham, des Thara, des Nahor,
Zürcher 1931:der des Jakob, der des Isaak, der des Abraham, der des Tharah, der des Nahor, -1. Mose 11, 10-26; 1. Chronik 1, 24-27.
Luther 1545:der war ein Sohn Jakobs, der war ein Sohn Isaaks, der war ein. Sohn Abrahams, der war ein Sohn Tharas, der war ein Sohn Nahors,
Neue Genfer Übersetzung 2011:Juda der Sohn Jakobs, Jakob der Sohn Isaaks, Isaak der Sohn Abrahams, Abraham der Sohn Terachs, Terach der Sohn Nahors,
Albrecht 1912:der Jakobs, der Isaaks, der Abrahams-1-, der Tharahs, der Nahors, -1) zu V. 34-38 vgl. 1. Mose 11, 10-32; 5, 3-32.
Luther 1912:der war ein Sohn Jakobs, der war ein Sohn Isaaks, der war ein Sohn Abrahams, der war ein Sohn Tharahs, der war ein Sohn Nahors, -1. Mose 21, 2.3; 11, 10-26; 1. Chronik 1, 24-27.
Meister:des Jakob, des Isaak, des Abraham, des Thara-a-, des Nachor; -a) 1. Mose 11, 24.26.
Menge 1949 (V2):des Jakob, des Isaak, des Abraham, des Tharah, des Nahor,
Nicht revidierte Elberfelder 1905:des Jakob, des Isaak, des Abraham, des Thara, des Nachor,
Revidierte Elberfelder 1985-1991:des Jakob-a-, des Isaak-b-, des Abraham-c-, des Terach, des Nahor, -a) 1. Mose 25, 26. b) 1. Mose 17, 19; 21, 3. c) 1. Mose 17, 5; Nehemia 9, 7.
Schlachter 1998:des Jakob, des Isaak, des Abraham, des Thara, des Nahor,
Interlinear 1979:des Jakobs, des Isaaks, des Abrahams, des Terachs, des Nahors,
NeÜ 2016:Jakob, Isaak, Abraham, Terach, Nahor,
Jantzen/Jettel 2016:des Jakob, des Isa-ak, des Abra-am 1), des Thara 2), des Nachor, a)
a) 1. Chronik 1, 24 .25 .26 .27 .28
1) o.: Abraham
2) o.: Terach
English Standard Version 2001:the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
King James Version 1611:Which was [the son] of Jacob, which was [the son] of Isaac, which was [the son] of Abraham, which was [the son] of Thara, which was [the son] of Nachor,

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung - Neues Testament und Psalmen
Copyright © 2011 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.'