Lukas 13, 30

Das Evangelium nach Lukas (Lukasevangelium)

Kapitel: 13, Vers: 30

Lukas 13, 29
Lukas 13, 31

Luther 1984 Lukas 13, 30:Und siehe, es sind Letzte, die werden die Ersten sein, und sind Erste, die werden die Letzten sein.-a- -a) Matthäus 19, 30.
Menge 1926 Lukas 13, 30:Und wisset wohl: Es gibt Letzte, die werden Erste sein, und es gibt Erste, die werden Letzte sein»-a-. -a) Matthäus 19, 30.
Revidierte Elberfelder 1985 Lukas 13, 30:Und siehe, es sind Letzte, die Erste sein werden, und es sind Erste, die Letzte sein werden-a-. -a) Matthäus 19, 30.
Schlachter 1952 Lukas 13, 30:Und siehe, es sind Letzte, die werden die Ersten sein; und es sind Erste, die werden die Letzten sein.
Zürcher 1931 Lukas 13, 30:Und siehe, es sind Letzte, die werden Erste sein, und es sind Erste, die werden Letzte sein. -Matthäus 19, 30.
Luther 1545 Lukas 13, 30:Und siehe, es sind Letzte, die werden die Ersten sein; und sind Erste, die werden die Letzten sein.
Albrecht 1912 Lukas 13, 30:Denn solche, die jetzt die Letzten sind, werden die Ersten sein, und solche, die jetzt die Ersten sind, werden die Letzten sein-a-*.» -a) Matthäus 8, 11.13; 19, 30.++
Luther 1912 Lukas 13, 30:Und siehe, es sind Letzte, die werden die Ersten sein, und sind Erste, die werden die Letzten sein. -Matthäus 19, 30.
Meister Lukas 13, 30:Und siehe, es sind Letzte, sie werden Erste sein; und es sind Erste, sie werden Letzte sein!» -Matthäus 19, 30; 20, 16; Markus 10, 31.
Menge 1926 Lukas 13, 30:Und wisset wohl: Es gibt Letzte, die werden Erste sein, und es gibt Erste, die werden Letzte sein»-a-. -a) Matthäus 19, 30.
Nicht revidierte Elberfelder 1905 Lukas 13, 30:Und siehe, es sind Letzte, welche Erste sein werden, und es sind Erste, welche Letzte sein werden.
Revidierte Elberfelder 1985-1991 Lukas 13, 30:Und siehe, es sind Letzte, die Erste sein werden, und es sind Erste, die Letzte sein werden-a-. -a) Matthäus 19, 30.
Schlachter 1998 Lukas 13, 30:Und siehe, es sind Letzte, die werden Erste sein; und es sind Erste, die werden Letzte sein.
Interlinear 1979 Lukas 13, 30:Und siehe, sind Letzte, welche sein werden Erste, und sind Erste, welche sein werden Letzte.
NeÜ 2016 Lukas 13, 30:Und denkt daran: Es gibt Letzte, die werden Erste sein und Erste, die werden Letzte sein.
Jantzen/Jettel 2016 Lukas 13, 30:Und – siehe! – es gibt Letzte, die Erste sein werden, und es gibt Erste, die Letzte sein werden.“ a)
a) Matthäus 19, 30*