1. Korinther 10, 3

Der erste Brief des Paulus an die Korinther (Erster Korintherbrief)

Kapitel: 10, Vers: 3

1. Korinther 10, 2
1. Korinther 10, 4

Luther 1984 1. Korinther 10, 3:und haben alle dieselbe geistliche Speise gegessen-a- -a) 2. Mose 16, 4.35; 5. Mose 8, 3.
Menge 1926 1. Korinther 10, 3:auch allesamt dieselbe geistliche-1- Speise gegessen -1) s. Anm. V. 4.
Revidierte Elberfelder 1985 1. Korinther 10, 3:und alle dieselbe geistliche Speise aßen-a- -a) 2. Mose 16, 15; 5. Mose 8, 3.
Schlachter 1952 1. Korinther 10, 3:und sie haben alle dieselbe geistliche Speise gegessen
Zürcher 1931 1. Korinther 10, 3:und alle dieselbe geistliche Speise assen -2. Mose 16, 4.35; Psalm 78, 24.25.
Luther 1545 1. Korinther 10, 3:und haben alle einerlei geistliche Speise gegessen
Albrecht 1912 1. Korinther 10, 3:Alle haben dieselbe geistliche Speise gegessen,
Luther 1912 1. Korinther 10, 3:und haben alle einerlei geistliche Speise gegessen -2. Mose 16, 4.35; 5. Mose 8, 3.
Meister 1. Korinther 10, 3:und alle dieselbe geistliche Speise-a- gegessen haben -a) 2. Mose 16, 15.35; Nehemia 9, 15.20; Psalm 78, 24.
Menge 1926 1. Korinther 10, 3:auch allesamt dieselbe geistliche-1- Speise gegessen -1) s. Anm. V. 4.
Nicht revidierte Elberfelder 1905 1. Korinther 10, 3:und alle dieselbe geistliche Speise aßen,
Revidierte Elberfelder 1985-1991 1. Korinther 10, 3:und alle dieselbe geistliche Speise aßen-a- -a) 2. Mose 16, 15; 5. Mose 8, 3.
Schlachter 1998 1. Korinther 10, 3:und sie haben alle dieselbe geistliche Speise gegessen
Interlinear 1979 1. Korinther 10, 3:und alle dieselbe geistliche Speise gegessen haben
NeÜ 2016 1. Korinther 10, 3:Sie alle aßen dieselbe geistliche Speise
Jantzen/Jettel 2016 1. Korinther 10, 3:und alle dieselbe geistliche Speise aßen a)
a) 5. Mose 8, 3; Nehemia 9, 20; Psalm 78, 24 .25