1. Samuel 17, 4

Das erstes Buch Samuel

Kapitel: 17, Vers: 4

1. Samuel 17, 3
1. Samuel 17, 5

Luther 1984:Da trat aus den Reihen der Philister ein Riese-1- heraus mit Namen Goliat aus -a-Gat, sechs Ellen und eine Handbreit groß. -1) w: Vorkämpfer zwischen den Fronten. a) Josua 11, 22.
Menge 1949 (V1):Da trat aus den Reihen der Philister der Vorkämpfer namens Goliath hervor-1-, ein Gathiter, der sechs Ellen und eine Spanne hoch war; -1) aÜs: Da trat ein Mann in den Zwischenraum hervor aus den Lagern der Philister.
Revidierte Elberfelder 1985:Und ein Vorkämpfer trat aus den Lagern-1- der Philister heraus, sein Name war Goliat, aus Gat-a-; seine Größe war sechs Ellen und eine Spanne-b-. -1) LXX: Reihen. a) Josua 11, 22. b) 5. Mose 3, 11.
Schlachter 1952:Da trat aus dem Lager der Philister ein Zweikämpfer hervor, namens Goliath von Gat, sechs Ellen und eine Spanne hoch.
Zürcher 1931:Da trat aus den Reihen der Philister ein Zweikämpfer hervor mit Namen Goliath, aus Gath, sechs Ellen und eine Spanne hoch.
Buber-Rosenzweig 1929:Hervor fuhr ein Zwischenraumsmann, aus den Lagern der Philister, Goljat sein Name, aus Gat, sechs Ellen und eine Spanne seine Höhe,
Tur-Sinai 1954:Da trat der Mittelsmann aus den Heerlagern der Pelischtäer hervor, Goljat mit Namen, aus Gat; er war sechs Ellen und eine Spanne hoch.
Luther 1545:Da trat hervor aus den Lagern der Philister ein Riese mit Namen Goliath von Gath, sechs Ellen und einer Hand breit hoch;
NeÜ 2016:Da trat ein Vorkämpfer aus den Reihen der Philister heraus. Er hieß Goliat und stammte aus Gat. Er war fast drei Meter (Wörtlich: "6 Ellen und eine Spanne" = 2, 70 m nach der normalen Elle (siehe 1. Mose 6, 15) plus 22, 5 cm (siehe 2. Mose 28, 16).) groß.
Jantzen/Jettel 2016:Und der Zwischenkämpfer trat aus den Lagern der Philister hervor, sein Name war Goliath, aus Gat; seine Höhe war sechs Ellen und eine Spanne. a)
a) Gat Josua 11, 22; 2. Samuel 21, 19
English Standard Version 2001:And there came out from the camp of the Philistines a champion named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span.
King James Version 1611:And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height [was] six cubits and a span.