1. Chronik 1, 17

Das erste Buch der Chronik

Kapitel: 1, Vers: 17

1. Chronik 1, 16
1. Chronik 1, 18

Luther 1984:-a-Die Söhne Sems sind diese: Elam, Assur, Arpachschad, Lud, Aram. Und die Söhne Arams sind: Uz, Hul, Geter und Masch. -a) V. 17-23: 1. Mose 10, 21-31.
Menge 1949 (V1):DIE Söhne Sems waren: Elam, Assur, Arpachsad, Lud, Aram-1-, Uz, Hul, Gether und Mesech. -1) nach 1. Mose 10, 23 ist nach ,Aram' weiter zu lesen: und die Söhne Arams waren Uz, Hul, Gether und Mas.
Revidierte Elberfelder 1985:DIE Söhne Sems: Elam und Assur und Arpachschad und Lud und Aram und Uz und Hul und Geter und Masch.
Schlachter 1952:Die Söhne Sems: Elam, Assur, Arpakschad, Lud, Aram, Uz, Chul, Geter und Meschech.
Zürcher 1931:Die Söhne Sems: Elam, Assur, Arpachsad, Lud und Aram; die Söhne Arams: Uz, Hul, Gether und Mas.
Buber-Rosenzweig 1929:Die Söhne Schems sind Elam und Aschur, Arpachschad, Lud und Aram, Uz, Chul, Gater und Maschech.
Tur-Sinai 1954:Die Söhne Schems: Elam, Aschschur, Arpachschad, Lud und Aram, Uz, Hul, Geter und Meschech.
Luther 1545:Die Kinder Sems sind diese: Elam, Assur, Arphachsad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether und Masech.
NeÜ 2016:Die Semiten Die Söhne Sems waren: Elam, Assur, Arpachschad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter und Meschech.
Jantzen/Jettel 2016:Die Söhne Sems: Elam und Assur und Arpaksad und Lud und Aram und Uz und Hul und Geter und Mesech. a)
a) Elam Jesaja 11, 11; Assur 1. Mose 10, 22; Psalm 83, 9
English Standard Version 2001:The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. And the sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Meshech.
King James Version 1611:The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.