Psalm 4, 6

Das Buch der Psalmen

Kapitel: 4, Vers: 6

Psalm 4, 5
Psalm 4, 7

Luther 1984:-a-Opfert, was recht ist, / und hoffet auf den HERRN. / -a) Psalm 51, 19.21; 1. Petrus 2, 5.
Menge 1949 (V1):Bringt Opfer der Gerechtigkeit-1- dar / und vertraut auf den HErrn! -1) aÜs: rechte (o: richtige) Opfer.
Revidierte Elberfelder 1985:Opfert Gerechtigkeitsopfer-a- / und vertraut auf den HERRN! / -a) Psalm 51, 21; 5. Mose 33, 19.
Schlachter 1952:Bringet Opfer der Gerechtigkeit / und vertrauet auf den HERRN! /
Zürcher 1931:Bringet die rechten Opfer und hofft auf den Herrn! /
Buber-Rosenzweig 1929:Opfert Opfer des Wahrbrauchs und werdet sicher an IHM!
Tur-Sinai 1954:«So schlachtet rechte Opfer / vertraut dem Ewigen! /
Luther 1545:Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HERRN.
NeÜ 2016:Bringt ehrliche Opfer / und vertraut auf Jahwe!
Jantzen/Jettel 2016:Opfert Opfer der Gerechtigkeit und vertraut auf den HERRN. a)
a) Psalm 51, 21; 5. Mose 33, 19; Sprüche 21, 27; Psalm 37, 3 .5
English Standard Version 2001:Offer right sacrifices, and put your trust in the LORD.
King James Version 1611:Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.