1. Korinther 15, 56

Der erste Brief des Paulus an die Korinther (Erster Korintherbrief)

Kapitel: 15, Vers: 56

1. Korinther 15, 55
1. Korinther 15, 57

Luther 1984 1. Korinther 15, 56:Der Stachel des Todes aber ist die Sünde, -a-die Kraft aber der Sünde ist das Gesetz. -a) Römer 7, 8.11.13.
Menge 1926 1. Korinther 15, 56:Der Stachel des Todes ist aber die Sünde, und die Kraft der Sünde liegt im Gesetz.
Revidierte Elberfelder 1985 1. Korinther 15, 56:Der Stachel des Todes aber ist die Sünde-a-, die Kraft der Sünde aber das Gesetz-b-. -a) Römer 5, 20. b) Römer 6, 14; 7, 8.13.
Schlachter 1952 1. Korinther 15, 56:Aber der Stachel des Todes ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber ist das Gesetz.
Zürcher 1931 1. Korinther 15, 56:Der Stachel des Todes aber ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber ist das Gesetz. -Römer 5, 12.13.20; 7, 7-11.13.
Luther 1545 1. Korinther 15, 56:Aber der Stachel des Todes ist die Sünde; die Kraft aber der Sünde ist das Gesetz.
Albrecht 1912 1. Korinther 15, 56:Des Todes Stachel ist die Sünde, die Kraft der Sünde liegt im Gesetz-1a-*. -1) die Sünde ist der verderbliche Stachel, womit das Ungeheuer Tod die Menschen mordet. a) Römer 7, 7-13; Galater 3, 19.++
Luther 1912 1. Korinther 15, 56:Aber der Stachel des Todes ist die Sünde; -a-die Kraft aber der Sünde ist das Gesetz. -a) Römer 7, 13; 6, 14.
Meister 1. Korinther 15, 56:Aber der Stachel des Todes ist die Sünde; aber die Macht der Sünde ist das Gesetz!
Menge 1926 1. Korinther 15, 56:Der Stachel des Todes ist aber die Sünde, und die Kraft der Sünde liegt im Gesetz.
Nicht revidierte Elberfelder 1905 1. Korinther 15, 56:Der Stachel des Todes aber ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber das Gesetz.
Revidierte Elberfelder 1985-1991 1. Korinther 15, 56:Der Stachel des Todes aber ist die Sünde-a-, die Kraft der Sünde aber das Gesetz-b-. -a) Römer 5, 20. b) Römer 6, 14; 7, 8.13.
Schlachter 1998 1. Korinther 15, 56:Der Stachel des Todes aber ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber ist das Gesetz.
Interlinear 1979 1. Korinther 15, 56:Aber der Stachel des Todes die Sünde, aber die Kraft der Sünde das Gesetz;
NeÜ 2016 1. Korinther 15, 56:Der Giftstachel des Todes ist die Sünde, und die Kraft der Sünde kommt durch das Gesetz.
Jantzen/Jettel 2016 1. Korinther 15, 56:Der Stachel des Todes ist die Sünde, die Kraft der Sünde das Gesetz. a)
a) Römer 4, 15; 6, 23; 7, 8; 7, 11; 7, 13