Epheser 4, 5

Der Brief des Paulus an die Epheser (Epheserbrief)

Kapitel: 4, Vers: 5

Epheser 4, 4
Epheser 4, 6

Luther 1984:-a-ein Herr, ein Glaube, eine Taufe; -a) 1. Korinther 8, 6.
Menge 1949 (V1):ein Herr, ein Glaube, eine Taufe;
Revidierte Elberfelder 1985:() Ein- Herr-a-, () ein- Glaube-b-, () eine- Taufe-c-, -a) 1. Korinther 8, 6. b) Hebräer 11, 1. c) Römer 12, 5; 1. Korinther 10, 17; 12, 13; Kolosser 3, 15.
Schlachter 1952:ein Herr, ein Glaube, eine Taufe;
Zürcher 1931:ein Herr, ein Glaube, eine Taufe; -Johannes 10, 16.
Luther 1545:Ein Herr, ein Glaube, eine Taufe,
Albrecht 1912:Es ist nur ein Herr, ein Glaube, eine Taufe.
Luther 1912:-a-ein Herr, ein Glaube, eine Taufe; -a) 1. Korinther 8, 6.
Meister:ein Herr-a-, ein Glaube-b-, eine Taufe-c-; -a) 1. Korinther 8, 6; 12, 5; 2. Korinther 11, 4. b) Judas 3; V. 13. c) Galater 3, 27.28.
Menge 1949 (V2):ein Herr, ein Glaube, eine Taufe;
Nicht revidierte Elberfelder 1905:Ein Herr, ein Glaube, eine Taufe,
Revidierte Elberfelder 1985-1991:() Ein- Herr-a-, () ein- Glaube-b-, () eine- Taufe-c-, -a) 1. Korinther 8, 6. b) Hebräer 11, 1. c) Römer 12, 5; 1. Korinther 10, 17; 12, 13; Kolosser 3, 15.
Schlachter 1998:() ein- Herr, () ein- Glaube, () eine- Taufe;
Interlinear 1979:Ein Herr, ein Glaube, eine Taufe,
NeÜ 2016:Ihr habt nur "einen" Herrn, "einen" Glauben, "eine" Taufe.
Jantzen/Jettel 2016:a)ein Herr, ein b)Glaube, eine c)Taufe,
a) 1. Korinther 8, 6
b) Titus 1, 4
c) Galater 3, 27
English Standard Version 2001:one Lord, one faith, one baptism,